1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:29,131 --> 00:01:30,257 Hei! 4 00:01:33,761 --> 00:01:38,224 Hei, aku harus pindah ke mana Stasiun Jangseungbaegi? 5 00:01:39,308 --> 00:01:45,981 Saya mencoba untuk sampai ke sana tapi keadaan di Seoul sangat membingungkan. 6 00:01:48,317 --> 00:01:50,069 Tidak bisakah kamu mendengarku? 7 00:01:52,571 --> 00:01:56,242 Anak-anak jaman sekarang sungguh kasar. 8 00:01:56,575 --> 00:02:00,955 Apakah sangat sulit bagimu untuk menjawabnya pertanyaan sederhana? 9 00:02:03,499 --> 00:02:05,501 Apa yang kamu lihat? 10 00:02:07,586 --> 00:02:09,505 Apa yang akan kamu lakukan? 11 00:02:46,959 --> 00:02:52,840 BULAN MUDA 12 00:03:03,100 --> 00:03:08,063 Saya telah menyiapkan puisi yang indah untuk semua orang yang terlihat sangat cantik hari ini. 13 00:03:14,820 --> 00:03:16,655 Apakah semua orang mendapatkan puisi itu? 14 00:03:16,822 --> 00:03:18,240 Hari apa hari ini? 15 00:03:18,407 --> 00:03:19,867 Ini tanggal 13. 16 00:03:20,242 --> 00:03:25,039 tanggal 13 ya? Kami akan membiarkan ketua kelas membacanya dengan lantang hari ini. 17 00:03:27,708 --> 00:03:30,127 Bunga oleh Kim Choon-soo 18 00:03:30,502 --> 00:03:36,550 Aku hanya bergerak sampai dia memanggil namaku 19 00:03:36,759 --> 00:03:39,553 Saat aku memanggil namanya, 20 00:03:39,595 --> 00:03:42,181 dia datang padaku dan menjadi sekuntum bunga. 21 00:03:42,556 --> 00:03:43,891 Saat aku memanggil namanya... 22 00:06:28,514 --> 00:06:29,890 Sialan... 23 00:06:40,609 --> 00:06:42,403 hei, aku mau air! 24 00:06:46,198 --> 00:06:47,783 Dasar jalang... 25 00:06:48,075 --> 00:06:53,789 mengabaikan ayahmu sendiri, kan? 26 00:06:54,331 --> 00:06:57,584 Kamu menyebalkan sama seperti ibumu. Kamu brengsek. 27 00:06:57,626 --> 00:07:00,087 Dasar bajingan terbelakang!! 28 00:07:18,480 --> 00:07:19,898 kamu brengsek... 29 00:07:20,190 --> 00:07:23,444 kamu ingin aku mati, bukan? 30 00:07:29,074 --> 00:07:32,077 Buka pintu ini. Aku tahu kamu mendengarku. 31 00:07:32,619 --> 00:07:34,830 Bukalah, dasar jalang gila... 32 00:07:34,955 --> 00:07:39,710 kamu judes sama seperti ibumu. Beraninya kau memperlakukanku seperti sampah? 33 00:08:07,946 --> 00:08:11,909 Hei, Gwon Hyuk-chul Keluar dari sini! 34 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 Keluar sekarang juga! 35 00:08:16,205 --> 00:08:20,875 Apakah kamu ingin aku menjadi gila? Keluar sekarang juga! 36 00:08:20,876 --> 00:08:25,672 Keluarlah sekarang juga! Apa yang menghambat Anda? 37 00:08:25,923 --> 00:08:27,841 Keluar sekarang juga! 38 00:08:27,966 --> 00:08:32,137 Yo, apakah kamu gila? Ayolah. Keluarlah sekarang juga! 39 00:08:32,721 --> 00:08:37,100 Hei, Gwon Hyuk-chul! Keluarlah sekarang juga! 40 00:08:37,434 --> 00:08:41,271 Keluar sekarang juga! 41 00:08:41,939 --> 00:08:44,107 Sial, ada apa denganmu? 42 00:08:44,942 --> 00:08:46,777 Kenapa kamu tidak menjawabku? 43 00:08:47,110 --> 00:08:48,402 Kenapa kamu berteriak? 44 00:08:48,403 --> 00:08:50,924 Kamu tidak menjawabku. Tahukah kamu berapa lama aku menunggu di sini? 45 00:08:50,948 --> 00:08:52,574 Mengapa kamu menunggu? 46 00:08:52,741 --> 00:08:54,116 Apa maksudmu, kenapa? 47 00:08:54,117 --> 00:08:55,409 Tersesat! 48 00:08:55,410 --> 00:08:57,621 Kamu pikir kamu orang yang keren, ya? 49 00:08:58,580 --> 00:09:00,958 - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? - Kenapa kamu di sini? 50 00:09:01,458 --> 00:09:04,018 Kenapa kamu malah menanyakan hal itu padaku padahal kamu sudah tahu jawabannya? 51 00:09:06,296 --> 00:09:07,296 Tolong, jangan pergi. 52 00:09:10,384 --> 00:09:11,969 Saya tidak butuh uang. 53 00:09:12,052 --> 00:09:15,472 Tidakkah kamu mengerti kenapa aku mengatakan ini padamu? Apakah kamu sebodoh itu? 54 00:09:15,806 --> 00:09:18,183 Persetan. Aku memberikannya padamu karena kamu memintanya. 55 00:09:21,019 --> 00:09:24,314 Hyuk-chul, aku minta maaf... ayo pergi ke tempatku 56 00:09:33,532 --> 00:09:35,617 Tolong berhenti. 57 00:09:36,285 --> 00:09:37,827 Keluar dari hadapanku! 58 00:09:37,828 --> 00:09:39,830 Tersesat saja, sialan. Sangat menjijikkan! 59 00:10:06,607 --> 00:10:07,899 Hei. 60 00:10:08,775 --> 00:10:11,445 Dasar bajingan. Berhenti di situ! 61 00:10:20,662 --> 00:10:22,497 Sedang berlangsung. Jangan mencabut kabel daya. 62 00:10:23,707 --> 00:10:25,500 Hah? Apa ini? 63 00:10:32,424 --> 00:10:37,262 Hei, dimana kamu tinggal? Bukankah kamu tinggal di sekitar sini? 64 00:10:39,640 --> 00:10:42,893 Yo, kucing mengerti lidahmu? 65 00:10:43,143 --> 00:10:44,353 Angkat bicara. 66 00:10:46,980 --> 00:10:48,649 Beraninya kamu... 67 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 tidakkah kamu tahu bagaimana cara meminta maaf kepada orang lain? 68 00:10:55,656 --> 00:10:59,076 Katakan sesuatu. Mengapa kamu merekam ini? 69 00:10:59,826 --> 00:11:02,412 Saya sangat ingin tahu. Ayo! 70 00:11:03,789 --> 00:11:05,165 Apakah kamu gila? 71 00:11:14,966 --> 00:11:18,053 Saya tidak meminta Anda untuk menghapus ini. Saya tidak ingin permintaan maaf. 72 00:11:18,637 --> 00:11:21,264 Aku lebih tampan daripada selebriti pula. 73 00:11:24,226 --> 00:11:27,521 Isi ulang baterainya dan masukkan videonya ke dalam DVD. 74 00:11:30,524 --> 00:11:33,777 Ayo pergi ke tempatmu. 75 00:11:34,569 --> 00:11:35,737 Dimana itu? 76 00:11:36,530 --> 00:11:37,739 Memimpin jalannya. 77 00:11:39,783 --> 00:11:43,120 Sial, lihat kalian semua bersemangat. 78 00:11:46,832 --> 00:11:48,542 Apakah kita akan ke rumahmu sekarang? 79 00:11:51,294 --> 00:11:53,094 Jalang gila, kamu benar-benar memintanya sekarang! 80 00:11:59,678 --> 00:12:01,388 Aku sangat ingin membunuhmu! 81 00:12:06,476 --> 00:12:09,479 Hei kamu, berhenti di situ! Jalang gila. 82 00:12:57,194 --> 00:12:58,236 Hei, 83 00:12:58,570 --> 00:13:02,407 kamu tidak bisa hanya melihat ke dalamnya kehidupan pribadi orang lain. 84 00:13:03,617 --> 00:13:06,787 Dan jika kamu telah melihat milikku, kamu harus menunjukkan sesuatu sebagai balasannya. 85 00:13:08,246 --> 00:13:12,584 Mengapa kamu tidak mengatakan bahwa kamu tidak dapat berbicara? 86 00:13:13,960 --> 00:13:16,797 Itu bukan alasan. 87 00:13:22,135 --> 00:13:23,178 Hai. 88 00:13:24,763 --> 00:13:26,598 Berikan aku nomormu. 89 00:13:27,933 --> 00:13:29,351 Lakukan itu. 90 00:13:44,032 --> 00:13:47,494 Saya akan mengirimkan Anda waktu dan tempat itu melalui teks. 91 00:13:47,744 --> 00:13:50,622 Buatlah rekaman tersebut menjadi DVD dan membawanya. 92 00:13:52,040 --> 00:13:54,793 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda. 93 00:13:55,001 --> 00:13:59,881 Anda membuat kesalahan besar. 94 00:15:35,310 --> 00:15:37,812 Apakah kamu akan berdiri saja disana? 95 00:15:39,731 --> 00:15:43,026 Hei, rumahnya tidak akan runtuh. Masuk saja. 96 00:15:48,323 --> 00:15:51,451 Anda datang lebih awal dari perkiraan saya. Saya belum membersihkannya. 97 00:15:58,833 --> 00:16:02,003 Ingin minum sesuatu seperti teh hijau? 98 00:16:03,546 --> 00:16:05,006 Apa? 99 00:16:08,635 --> 00:16:12,639 Baiklah, oke. Anda ingin saya melakukannya periksa ini dulu? Berikan di sini. 100 00:17:08,278 --> 00:17:09,863 Hei, Young Eun. 101 00:17:12,365 --> 00:17:14,909 Tidak apa-apa. Tidak, aku tidak di rumah saat ini. 102 00:17:16,077 --> 00:17:18,413 Jangan datang. Tidak apa-apa. 103 00:17:19,497 --> 00:17:21,458 Jangan khawatir, tidak ada yang terjadi. 104 00:17:23,918 --> 00:17:25,128 Aku sedang keluar sekarang. 105 00:17:26,963 --> 00:17:28,465 Oke, oke. 106 00:17:30,008 --> 00:17:32,177 Baiklah, tutup teleponnya. 107 00:17:32,635 --> 00:17:33,720 Oke. 108 00:17:38,224 --> 00:17:39,267 Apa yang kamu lakukan? 109 00:18:02,832 --> 00:18:05,835 Itu adalah perjalanan yang jauh ke belakang. 110 00:18:09,380 --> 00:18:10,757 Ini jalan memutar. 111 00:18:26,314 --> 00:18:29,609 Tidak yakin apakah itu kiri atau kanan. 112 00:18:29,651 --> 00:18:32,487 Apa yang harus kita lakukan? Anda ingin saya membantu Anda? 113 00:18:34,948 --> 00:18:36,616 Apa itu? aku akan membantumu. 114 00:18:44,457 --> 00:18:45,875 Oke oke. 115 00:18:46,167 --> 00:18:48,210 Kamu ingin aku mengantarmu pulang? 116 00:18:48,211 --> 00:18:51,214 Ingin minum di bar yang keren? 117 00:18:53,716 --> 00:18:57,011 Anda salah jalan. Berjalan ke kanan. 118 00:19:09,399 --> 00:19:12,443 Anda tahu apa? Yah, kamu belum mengenalku... 119 00:19:12,694 --> 00:19:15,697 impian masa kecilku adalah menjadi bintang film. 120 00:19:16,948 --> 00:19:19,909 Saya belajar akting tahun lalu hanya untuk iseng. 121 00:19:20,410 --> 00:19:25,456 Saya ingin memanfaatkannya jadi saya mencoba jurusan Teater di universitas. 122 00:19:28,835 --> 00:19:30,044 Kenapa kamu tidak minum? 123 00:19:32,422 --> 00:19:34,215 Aku tidak ingin minum sendirian... 124 00:19:36,259 --> 00:19:39,637 siapa namamu? 125 00:19:40,722 --> 00:19:43,183 Tunggu. 126 00:19:48,229 --> 00:19:52,609 Tulis di sini dengan menyentuh layar. 127 00:19:57,572 --> 00:20:02,076 Tidak, lakukan saja dengan jarimu. 128 00:20:09,292 --> 00:20:12,503 Kim-Bulan- 129 00:20:13,046 --> 00:20:14,213 Kim Moon-young 130 00:20:14,214 --> 00:20:16,966 Jadi kamu Moon-young? Kim Moon Young? 131 00:20:17,550 --> 00:20:19,010 Saya Hee-soo. 132 00:20:19,260 --> 00:20:21,387 Jang Hee-soo. Saya berumur 28 tahun. 133 00:20:21,930 --> 00:20:23,181 Berapa umurmu? 134 00:20:27,602 --> 00:20:31,397 Oh, kamu berumur delapan belas tahun. 135 00:20:34,025 --> 00:20:41,449 Pria yang kamu lihat kemarin adalah Hyuk-chul. Itu pacarku. Tidak, mantan pacarku... 136 00:20:43,117 --> 00:20:50,750 dan kami bersama selama 8 tahun. TIDAK! Kami bersama. 137 00:20:51,668 --> 00:20:54,671 Tapi aku tidak selalu melihatnya untuk selama ini. 138 00:20:55,088 --> 00:20:57,757 Kami putus lebih dari sepuluh kali. 139 00:20:58,883 --> 00:21:04,012 Kami berdua memiliki usia yang sama tapi terkadang dia tampak lebih muda... 140 00:21:04,013 --> 00:21:09,227 dan terkadang seperti kakak kandungku. Itu sebabnya aku sangat bergantung padanya. 141 00:21:10,353 --> 00:21:17,151 Saya tidak punya keluarga jadi Hyuk-chul adalah kekasihku dan keluargaku. 142 00:21:18,361 --> 00:21:22,740 Lalu suatu hari, saya melakukan kesalahan. 143 00:21:24,701 --> 00:21:27,954 Aku tidak bermaksud demikian. 144 00:21:28,079 --> 00:21:32,792 Anda tahu bagaimana hal buruk bisa terjadi terkadang, bukan? 145 00:21:37,088 --> 00:21:41,634 Hyuk-chul pertama kali mengatakan itu kita harus putus. 146 00:21:43,636 --> 00:21:47,181 Saya menjawab ya karena Saya telah melakukan kesalahan. 147 00:21:47,307 --> 00:21:51,728 Tapi ketika aku memikirkannya kembali, dia juga mengacaukan segalanya. 148 00:21:52,145 --> 00:21:56,106 Dua tahun lalu, dia meminjam uang dari saya untuk membeli sepeda. 149 00:21:56,107 --> 00:21:58,734 Aku bilang kita tidak bisa putus jika dia tidak membayarnya kembali. 150 00:21:58,735 --> 00:22:01,945 Keparat ini bilang aku akan membayarmu kembali dan mengirimiku uang keesokan harinya. 151 00:22:01,946 --> 00:22:03,781 Saya tidak dapat mempercayainya. 152 00:22:08,077 --> 00:22:11,414 Bukankah itu lucu? Lucu sekali! 153 00:22:15,460 --> 00:22:16,878 Bukan? 154 00:22:16,961 --> 00:22:18,713 Hei, ini cerita yang sangat lucu! 155 00:22:22,508 --> 00:22:23,843 Berhenti. 156 00:22:25,970 --> 00:22:28,973 Berhenti melakukan itu. Anda akan mendapatkan debu di sana. 157 00:22:30,558 --> 00:22:32,060 Berhenti! 158 00:22:34,520 --> 00:22:35,938 Aku hentikan ini! 159 00:22:36,731 --> 00:22:38,315 Hentikan ini! 160 00:22:38,316 --> 00:22:39,776 Berhenti! 161 00:22:54,082 --> 00:22:55,416 Hei, Hyuk-chul. 162 00:22:57,794 --> 00:22:59,253 Hyuk Chul. 163 00:23:05,676 --> 00:23:07,220 Hyuk Chul! 164 00:23:08,596 --> 00:23:10,014 Tuan Hyuk-chul. 165 00:23:12,642 --> 00:23:15,311 Gwon Hyuk-chul, persetan! 166 00:23:16,145 --> 00:23:20,733 Anda Gwon Hyuk-chul. Hai! 167 00:23:21,359 --> 00:23:23,443 Saya tahu Anda ada di dalam! 168 00:23:23,444 --> 00:23:27,281 Keluarlah! Hei, Gwon Hyuk-chul! 169 00:23:27,657 --> 00:23:28,783 Hai! 170 00:23:47,552 --> 00:23:53,349 - Jang Hee-soo! Apakah kamu benar-benar gila?! - Ya, aku gila. 171 00:23:53,433 --> 00:23:55,475 - Apa kamu tidak tahu kalau aku gila? - Apakah kamu mabuk? 172 00:23:55,476 --> 00:23:57,102 Ya, saya mabuk. Apakah kamu cemburu? 173 00:23:57,103 --> 00:23:59,896 Astaga, berhentilah muncul di sini dan bertingkah kacau saat kamu mabuk! 174 00:23:59,897 --> 00:24:03,650 - Itu bukan urusanmu. - Kenapa kamu di sini? Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak muncul di sini? 175 00:24:03,651 --> 00:24:05,796 - Aku hanya ingin mampir. Tidak ada alasan. - Sudah kubilang jangan datang ke sini. 176 00:24:05,820 --> 00:24:07,530 Mengapa saya harus mendengarkan Anda? 177 00:24:07,905 --> 00:24:09,365 Brengsek! 178 00:24:09,991 --> 00:24:13,953 Hei, pikirkan apa yang kamu lakukan. Kamu melakukan hal yang lebih buruk padaku, bajingan. 179 00:24:14,579 --> 00:24:17,165 Apakah kamu tidak ingat apa-apa? 180 00:24:23,087 --> 00:24:25,673 - Apakah itu dia? - Apa? 181 00:24:26,424 --> 00:24:29,051 - Apakah itu dia? - Apa? 182 00:24:30,303 --> 00:24:32,346 Anda melewati batas di sini. 183 00:24:32,638 --> 00:24:34,973 - Apa maksudmu? - Kamu benar-benar ingin tahu? 184 00:24:34,974 --> 00:24:36,017 Ya! 185 00:24:37,768 --> 00:24:40,645 Mengapa kamu membawanya ke sini? Hei, kamu apa? 186 00:24:40,646 --> 00:24:43,773 Apakah kamu gila? Melepaskan! Dia tidak ada hubungannya dengan apa pun! 187 00:24:43,774 --> 00:24:45,568 Jadi dia bukan siapa-siapa? 188 00:24:45,943 --> 00:24:47,068 Mengapa kamu membawanya ke sini? 189 00:24:47,069 --> 00:24:49,946 Saya pikir Anda salah paham. Dia hanya seseorang yang kukenal! 190 00:24:49,947 --> 00:24:52,700 - Seseorang yang kamu kenal, ya? - Kamu sudah gila. 191 00:24:54,911 --> 00:24:58,581 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 192 00:24:59,123 --> 00:25:02,335 Yesus Kristus. Coba saya lihat. Apakah kamu baik-baik saja? 193 00:25:02,418 --> 00:25:04,503 - Jang Hee-soo, kamu keterlaluan - Lepaskan. Lepaskan aku. 194 00:25:04,504 --> 00:25:05,837 - Pergi ke sini. - Lepaskan saja! 195 00:25:05,838 --> 00:25:07,047 Hai! Persetan ini! 196 00:25:07,048 --> 00:25:09,425 Lepaskan aku. Lepaskan saja dan bicara padaku! 197 00:25:51,300 --> 00:25:54,595 Anda tidak waras. 198 00:25:55,012 --> 00:25:57,515 Menjauhlah dariku. Apa yang sedang kamu lakukan? Pergilah! 199 00:26:13,406 --> 00:26:15,283 Jang Hee-soo! Turun dari sana! 200 00:27:39,867 --> 00:27:41,243 Ya ampun! 201 00:27:41,911 --> 00:27:43,663 Moon-young, kamu bisa makan ini. 202 00:27:52,546 --> 00:27:55,383 Akting berasal dari hati. 203 00:27:55,508 --> 00:27:57,134 akan kutunjukkan padamu. Mengamati. 204 00:28:01,180 --> 00:28:02,640 Lihat air mata di sini? 205 00:28:03,933 --> 00:28:05,643 Sial... aku akan melakukannya lagi. 206 00:28:07,436 --> 00:28:08,729 Aduh! Tutupi ini, cepat. 207 00:30:56,522 --> 00:31:00,025 Moon-young, 500 Won itu nyata. 208 00:31:00,234 --> 00:31:03,654 500 menang! Itu semua milikku. 209 00:31:12,079 --> 00:31:16,917 Merupakan prasangka sosial jika kita berpikir seperti itu minum bir di luar hanya di musim panas. 210 00:31:20,379 --> 00:31:28,379 Nona remaja di bawah umur! Maukah kamu bergabung denganku untuk mematahkan prasangka sosial ini? 211 00:31:34,143 --> 00:31:36,145 Benar, kamu tidak mau? 212 00:31:38,355 --> 00:31:42,359 Maka aku akan menjadi satu-satunya... 213 00:32:06,926 --> 00:32:10,179 Apa yang terjadi? Wow! Ini luar biasa! 214 00:32:11,513 --> 00:32:17,227 Semuanya! Kim Moon-young berpartisipasi dalam mematahkan prasangka sosial. 215 00:32:17,394 --> 00:32:18,561 Bagaimana perasaanmu? 216 00:32:18,562 --> 00:32:21,982 Nona Kim Moon-young. Seperti apa itu? Tolong lihat ke sini. 217 00:32:24,485 --> 00:32:27,821 Apakah kamu suka melakukan ini? Menyenangkan bukan? 218 00:32:28,072 --> 00:32:30,115 Nona Kim Moon-young. 219 00:32:32,076 --> 00:32:37,414 Semuanya, kita telah putus prasangka sosial di seluruh negeri. 220 00:33:11,115 --> 00:33:12,825 (Kenapa? Ssst...) 221 00:33:21,417 --> 00:33:24,628 Apa itu! Mengapa? 222 00:33:28,132 --> 00:33:30,092 Halo! 223 00:33:30,884 --> 00:33:32,636 Apa itu? Mengapa? 224 00:33:33,762 --> 00:33:35,764 Wah... selamat tinggal! 225 00:33:41,353 --> 00:33:42,771 Nona Kim Moon-young. 226 00:33:43,439 --> 00:33:44,564 Nona Kim Moon-young. 227 00:33:44,565 --> 00:33:46,567 Dingin sekali. Silakan buka pintunya. 228 00:33:48,235 --> 00:33:49,903 Hei, ada apa? 229 00:33:50,279 --> 00:33:52,573 Buka pintunya, cepat. Di sini dingin. 230 00:34:05,169 --> 00:34:07,880 Sial, dingin sekali. 231 00:34:09,381 --> 00:34:12,176 Semua rumah hampir sama. Tidak perlu ribut-ribut. 232 00:34:18,766 --> 00:34:21,185 Di mana saya harus meletakkan ini? Bolehkah aku makan ini di sini? 233 00:34:24,021 --> 00:34:26,940 Kenapa kamu mengunci rumah di rumahmu sendiri? 234 00:34:29,526 --> 00:34:31,403 Tidak bisakah kita melakukan ini bersama-sama? 235 00:34:34,615 --> 00:34:36,825 Jangan memfilmkan hal seperti ini. 236 00:34:37,910 --> 00:34:40,662 Wow, menurutku aku terlihat lebih baik di kamera! 237 00:34:41,205 --> 00:34:43,349 Bagaimana menurutmu? Bukankah itu terlihat seperti menjadi pohon? 238 00:34:43,373 --> 00:34:46,627 Bagaimanapun, tunjukkan ini padaku lagi ketika sudah selesai. 239 00:34:47,628 --> 00:34:48,837 Itu saja! 240 00:34:50,005 --> 00:34:51,714 Ini lebih menghibur daripada mengendarai sepeda Hyuk-chul. 241 00:34:51,715 --> 00:34:53,383 Hei, Moon-young. 242 00:34:53,592 --> 00:34:57,513 Apakah kamu tidak membuat yang lain yang bisa kamu tunjukkan padaku? 243 00:34:57,721 --> 00:35:00,182 Adegan yang Anda ambil di kereta bawah tanah atau hal-hal seperti itu. 244 00:35:00,557 --> 00:35:01,767 Saya penasaran. 245 00:35:02,351 --> 00:35:07,397 Tunjukkan padaku! Silakan? Tolong cantik? 246 00:36:15,674 --> 00:36:22,347 Mengapa kamu merekam sesuatu seperti ini? 247 00:36:44,494 --> 00:36:45,829 Apa itu? 248 00:36:57,507 --> 00:37:04,223 Apakah Anda mencari seseorang? 249 00:37:09,686 --> 00:37:11,188 Siapa itu? 250 00:37:23,158 --> 00:37:24,534 Ibu. 251 00:37:24,785 --> 00:37:26,745 Ibu... bagaimana dengan ibumu? 252 00:37:29,331 --> 00:37:31,458 Tunggu. 253 00:37:45,639 --> 00:37:48,850 Dia pergi saat aku berumur empat tahun. 254 00:37:54,147 --> 00:37:57,859 Aku tidak tahu dimana dia. 255 00:37:58,026 --> 00:38:03,365 Anda bahkan tidak tahu siapa dia. Bagaimana Anda menemukannya dengan merekam secara acak? 256 00:38:13,292 --> 00:38:17,336 Aku hanya memfilmkannya sebanyak yang aku bisa dan mengirimkannya kepada bibi saya di Jepang melalui email. 257 00:38:17,337 --> 00:38:21,675 Ada banyak orang di kereta bawah tanah. Dia telah melihat seseorang. 258 00:38:22,926 --> 00:38:25,929 Jadi apa yang bibimu katakan? 259 00:38:26,638 --> 00:38:28,974 Apakah ada orang serupa? 260 00:38:33,020 --> 00:38:38,608 Ada beberapa. Tapi bibiku tidak 'tidak memeriksa email hari ini. 261 00:38:43,238 --> 00:38:44,614 Saya mengerti. 262 00:38:48,618 --> 00:38:50,162 Bagaimana dengan ayahmu? 263 00:39:00,047 --> 00:39:02,424 Dia bajingan. 264 00:39:14,186 --> 00:39:18,899 Jadi kamu tinggal bersama ayahmu? 265 00:39:26,239 --> 00:39:29,451 Sendirian. 266 00:39:45,258 --> 00:39:48,095 Jadi, apakah foto ibumu yang asli juga ada di sini? 267 00:39:48,178 --> 00:39:50,389 Hei, apakah kamu hampir menangis? 268 00:39:52,933 --> 00:39:54,351 Coba saya lihat. 269 00:39:54,976 --> 00:39:57,229 Saya tidak melihat siapa pun yang mirip dengan Anda. 270 00:39:59,689 --> 00:40:04,653 Apakah ini kamu? Kamu sangat gemuk. 271 00:40:04,736 --> 00:40:06,279 Itu lucu. 272 00:40:06,905 --> 00:40:08,323 Apa ini! 273 00:40:10,158 --> 00:40:11,451 Imut-imut sekali! 274 00:40:12,577 --> 00:40:16,623 Apakah ini kamu juga? Kamu sangat gemuk saat kecil. 275 00:40:17,624 --> 00:40:19,084 Apakah kamu tidak akan membuka pintunya? 276 00:40:19,543 --> 00:40:22,129 Dasar jalang, buka pintunya. 277 00:40:23,422 --> 00:40:26,925 Kamu menyebalkan sama seperti ibumu. Dasar jalang. 278 00:40:27,843 --> 00:40:29,344 Apakah itu ayahmu? 279 00:40:30,595 --> 00:40:34,141 Dasar jalang... memperlakukan ayahmu seperti sampah!! Brengsek! 280 00:40:34,599 --> 00:40:36,101 Buka pintunya. 281 00:40:37,644 --> 00:40:40,397 Buka pintunya, jalang. 282 00:40:41,690 --> 00:40:43,024 Buka pintunya. 283 00:40:44,192 --> 00:40:49,656 Bulan-muda, ayahmu adalah karakter yang nyata. 284 00:40:51,741 --> 00:40:53,410 Ayo tidur. 285 00:42:47,440 --> 00:42:50,901 Apa-apaan ini... Mengapa kamu pergi tanpa membangunkanku? 286 00:42:50,902 --> 00:42:52,904 Pengirim: Gadis gila 287 00:43:22,475 --> 00:43:23,727 Hei. Apakah kamu baru sampai di sini? 288 00:43:25,061 --> 00:43:26,187 Apakah kamu datang? 289 00:43:28,148 --> 00:43:30,483 Anda seharusnya mengatakan halo. 290 00:43:33,236 --> 00:43:38,033 Ah, aku akan pergi setelahnya menggunakan komputer tetapi kemudian ayah bangun. 291 00:43:38,450 --> 00:43:40,326 aku bertemu ayah... 292 00:43:40,327 --> 00:43:43,412 dia bilang dia belum makan 293 00:43:43,413 --> 00:43:45,998 dan saya pikir itu akan menyenangkan untuk menemuimu sebelum aku pergi. 294 00:43:45,999 --> 00:43:46,999 Ayo cepat. 295 00:43:48,960 --> 00:43:54,090 Kenapa kamu berdiri seperti itu? Duduk dan makan. 296 00:44:01,640 --> 00:44:02,891 Bulan-muda!! 297 00:46:51,935 --> 00:46:53,853 Kemana saja kamu? 298 00:46:57,774 --> 00:47:00,652 Lihatlah dia melotot. Sialan. 299 00:47:05,198 --> 00:47:06,991 Bulan-muda. 300 00:47:19,796 --> 00:47:22,006 Dimana ibumu? 301 00:48:28,865 --> 00:48:32,827 - Jaga mulutmu. Ini bukan urusanmu. - Apakah kamu serius tentang ini? 302 00:48:32,911 --> 00:48:35,370 - Kamu yang terburuk. - Aku tahu, akulah yang terburuk. 303 00:48:35,371 --> 00:48:37,332 Bisakah kamu berhenti dan pergi begitu saja? 304 00:48:43,504 --> 00:48:45,840 Bulan-muda? Tunggu... 305 00:48:46,549 --> 00:48:48,927 Tunggu, Tunggu sebentar! 306 00:48:54,474 --> 00:48:58,603 Seorang gadis yang saya kenal ada di sini. 307 00:49:03,274 --> 00:49:05,360 Ponselnya mati... 308 00:49:06,903 --> 00:49:12,075 Maaf, bisakah kamu kembali besok atau lusa? 309 00:49:59,831 --> 00:50:01,374 Siapa itu? 310 00:50:02,667 --> 00:50:04,043 Hanya seseorang yang kukenal. 311 00:50:08,297 --> 00:50:09,924 Bagaimana kamu mengenalnya? 312 00:50:11,509 --> 00:50:14,554 Saya bertemu dengannya beberapa hari yang lalu di lingkungan sekitar. Jangan pedulikan dia. 313 00:50:14,804 --> 00:50:16,973 Dia bukan urusanmu. 314 00:50:18,182 --> 00:50:22,020 Ini sudah larut, jadi ayo keluar dan ngobrol. Ayo, ayo pergi. 315 00:50:49,589 --> 00:50:51,174 Apakah kamu mendapatkan semuanya? 316 00:50:53,134 --> 00:50:54,761 Apa yang kamu lakukan? 317 00:50:58,681 --> 00:51:01,893 Aku berangkat, jadi istirahatlah sebelum kamu pergi. 318 00:51:02,769 --> 00:51:04,520 Jaga rumah dengan baik. 319 00:52:46,747 --> 00:52:47,832 Ayo makan. 320 00:53:04,974 --> 00:53:06,267 Bulan-muda... 321 00:53:08,728 --> 00:53:11,606 Apakah kamu tidak mempunyai sesuatu itu kamu ingin bertanya padaku? 322 00:53:20,406 --> 00:53:22,783 Semua orang bilang akulah yang terburuk. 323 00:53:26,287 --> 00:53:27,997 Apakah kamu tidak membenciku juga? 324 00:54:00,071 --> 00:54:08,071 Hal buruk apa yang kamu lakukan pada sepeda itu? 325 00:54:52,790 --> 00:54:54,417 Hei. 326 00:54:56,294 --> 00:55:01,841 Apakah Anda benar-benar ingin tahu apa yang saya lakukan? 327 00:55:56,020 --> 00:55:57,688 Bulan-muda, 328 00:56:02,234 --> 00:56:04,737 kamu tidak benar-benar bisu, kan? 329 00:57:38,539 --> 00:57:41,542 Mengapa melakukan ini? Siapa kamu? 330 00:57:42,835 --> 00:57:46,754 Ya ampun, ada apa dengan dia? Apakah kamu mengenalku? 331 00:57:46,755 --> 00:57:48,256 Hai!! 332 00:57:48,257 --> 00:57:49,550 Mama. 333 00:57:49,675 --> 00:57:51,552 - Biarkan aku pergi. - Ibu... 334 00:57:53,012 --> 00:57:55,014 - Ibu... - Ada apa dengannya? 335 00:57:56,098 --> 00:57:58,016 Biarkan aku pergi. Anda salah orang. 336 00:57:58,017 --> 00:58:01,853 - Ini Moon-young, ibu. - Aku bukan orang yang kamu cari. Tolong lepaskan. 337 00:58:01,854 --> 00:58:03,522 Ibu... 338 00:58:03,647 --> 00:58:04,648 Ibu. 339 00:58:09,862 --> 00:58:14,408 Tidak... kamu salah orang. Ya ampun... 340 00:58:14,950 --> 00:58:16,160 Tidak... 341 01:00:40,137 --> 01:00:42,014 Dimana kamu tadi? 342 01:00:51,440 --> 01:00:52,775 Bulan-muda. 343 01:01:07,122 --> 01:01:08,499 Hehe begitu. 344 01:01:16,423 --> 01:01:18,258 saya bertemu... 345 01:01:23,055 --> 01:01:25,182 Saya bertemu ibu saya hari ini. 346 01:03:43,779 --> 01:03:47,491 Dipersembahkan oleh KTandG SANGSANG MADANG 347 01:03:51,328 --> 01:03:57,251 BULAN MUDA PLAINARCHIVE 2018